"LACQUER ART"

Lacquer art refers to the technique of painting sap from a lacquer tree on the surface of an object or drawing a pattern to create a work.

『 漆 芸 』

漆芸とは、漆の木から出る樹液を器物の表面に塗ったり模様を描いて作品をつくる技術のことをいいます。

"CHINKIN"

On the painted lacquer surface, the pattern is engraved with a line or point with a knife. A gold leaf or fine gold powder is rubbed into the carved groove, allowing you to express fine and delicate patterns.

『 沈 金 』

塗り上がった漆面に、のみと呼ばれる刃物で模様を線や点で彫ります。彫ったみぞに金箔や細かい金粉をすりこむので、細くて繊細な模様が表現できます。